Following up with some advice (and further investment...) after my previous post, I present version 2.0 of my Voidforge Wilde Strike of Extremes Trickster build.
New PoB can be found here
With a build showcase of a Juiced Burial Chambers (with a super lucky 35 div 20% quant eyes of the greatwolf drop...) and uber bosses here.
Have made a number of upgrades since the second post. Main changes: changed to Primalist and charms from Warden, upgraded chest to an elevated attack crit chest, changed forbidden gems to Opportunistic, added a balance of terror for proper 15 wither stacks (with withering touch on totems), tempering orb on weapon, and upgraded both rings to frenzy implicits to achieve 12 frenzy/brutal/endurance charges. Now able to achieve ~71M Pinnacle DPS!
Very happy with this build overall. Not sure of total investment... probably on the order of ~300 divine... (can calculate if anyone is actually interested).
Does very well with juiced T16 content (with league juicing), and is just very fun overall to play. Also tried some Uber bosses (as a request from the previous post). Was fine (not deathless) with Uber shaper, Uber Uber elder, Uber Maven, and Uber Eater, but haven't tried the others. It's certainly not an uber bosser though.
Would still love any feedback/suggestions for further improvement! Wild strike and Voidforge are two of my favorite parts of PoE, and I believe this is the best rendition of this combo that I've been able to achieve to date!
Thanks again to everyone for their help and feedback from my last post! :)